Quand vous serez en France ” à Egreville le 6 juin 2009 à 21h00.
A l’occasion du 65ème anniversaire du débarquement en Normandie (anniversaire du D Day en Normandie), tandis que la Normandie accueillera entre autres Barack Obama et le Prince Charles et en attendant l’anniversaire de la liberation en Seine et Marne , la commune d’Egreville fête à sa maniere le D Day en proposant une représentation de la pièce " Quand vous serez en France ” ( When you are in France ) par la Compagnie Orca Théâtre.
Jouée récemment lors du Festival 1 HECTARE 6 ARTS à GUERCHEVILLE, la pièce conte l’histoire du Caporal Ashley débarquant le 6 juin 1944 sur les plages de Normandie.
Il a alors en poche, comme ses camarades, un petit livre vert contenant les “ Instructions for British Servicemen in France ”. Il s’agit d’une sorte de code de bonne conduite que tout soldat anglais, ambassadeur de son pays, doit suivre. L’auteur, D. H. Ziman, est un journaliste anglais, correspondant de guerre et grand reporter, ayant séjourné en France longuement dans les années 30. Bien sûr, c’est de la France dont il est question, mais, le texte en dit autant sur la mentalité française que sur l’esprit anglais.
Relevée par Pierre Bilger, voici quelques extraits de la traduction préfacée par Pierre Assouline : « (La tolérance des Français) ne s’applique pas à l’autorité, ainsi que les Allemands l’ont appris à leurs dépens. Un uniforme ou un règlement provoquent chez eux une même réaction épidermique : plutôt que d’obéir aveuglément, ils mettent la loi en doute et ne manquent pas de la critiquer s’ils l’estiment inutile. Cela fait partie de leur profonde croyance dans la liberté individuelle. Ils tiennent à la liberté de pensée comme à la prunelle de leurs yeux. »
Lire la suite sur la présentation de " Quand vous serez en France " sur Seine et Foret
A l’occasion du 65ème anniversaire du débarquement en Normandie (anniversaire du D Day en Normandie), tandis que la Normandie accueillera entre autres Barack Obama et le Prince Charles et en attendant l’anniversaire de la liberation en Seine et Marne , la commune d’Egreville fête à sa maniere le D Day en proposant une représentation de la pièce " Quand vous serez en France ” ( When you are in France ) par la Compagnie Orca Théâtre.
Jouée récemment lors du Festival 1 HECTARE 6 ARTS à GUERCHEVILLE, la pièce conte l’histoire du Caporal Ashley débarquant le 6 juin 1944 sur les plages de Normandie.
Il a alors en poche, comme ses camarades, un petit livre vert contenant les “ Instructions for British Servicemen in France ”. Il s’agit d’une sorte de code de bonne conduite que tout soldat anglais, ambassadeur de son pays, doit suivre. L’auteur, D. H. Ziman, est un journaliste anglais, correspondant de guerre et grand reporter, ayant séjourné en France longuement dans les années 30. Bien sûr, c’est de la France dont il est question, mais, le texte en dit autant sur la mentalité française que sur l’esprit anglais.
Relevée par Pierre Bilger, voici quelques extraits de la traduction préfacée par Pierre Assouline : « (La tolérance des Français) ne s’applique pas à l’autorité, ainsi que les Allemands l’ont appris à leurs dépens. Un uniforme ou un règlement provoquent chez eux une même réaction épidermique : plutôt que d’obéir aveuglément, ils mettent la loi en doute et ne manquent pas de la critiquer s’ils l’estiment inutile. Cela fait partie de leur profonde croyance dans la liberté individuelle. Ils tiennent à la liberté de pensée comme à la prunelle de leurs yeux. »
Lire la suite sur la présentation de " Quand vous serez en France " sur Seine et Foret
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire